20代後半、30代から結婚を考える方のための婚活情報サイト

昨年夏辺りから海の向こうアメリカでも「The Trend of Konkatsu」として日本の婚活ブームが大手メディアに取り上げられているようです。アメリカでは日本をどのように見ているのかをちょっと紹介しようと思います。

「就活」を英語で『job hunting』と呼ぶことから、英語では「婚活」を『Marriage Hunting』と呼ぶそうです。日本での由来どおりに英訳された感じですね。その上『婚活時代＝Konkatsu Jidai(The Era of Marriage Hunting)』という本が売れたことによってこの考えが広まったと、一連の流れまで詳しく説明されています。

また、「The latest mainstream trend of actually seeking a spouse（実際に配偶者を捜し求める最新主流の傾向）」とか「A New Name for the Mating Game（恋愛ごっこ、結婚ゲームの新しい呼び名）」などちょっと皮肉っぽい認識もあるようです。

さらに、婚活バー「konkatsu bar(place for “marriage hunting)」や日本ハムの婚活シート「konkatsu seats」、料理合コン「konkatsu cooking class」なども合わせて紹介されています。

こんな感じで『konkatsu』が紹介されているのですが正直びっくりですね。ちょろちょろっと簡単に紹介されているのかと思いきや、かなりがっつり紹介されているようです。ちなみに海外の独身の方は「Singles Bar(独身者達のバー)」をよく利用するそう・・・婚活バーに行くってことですね（笑）