アメリカで報道される「婚活=konkatsu」とは??

[ 2010/01/21 ]



昨年夏辺りから海の向こうアメリカでも「The Trend of Konkatsu」として日本の婚活ブームが大手メディアに取り上げられているようです。アメリカでは日本をどのように見ているのかをちょっと紹介しようと思います。

「就活」を英語で『job hunting』と呼ぶことから、英語では「婚活」を『Marriage Hunting』と呼ぶそうです。日本での由来どおりに英訳された感じですね。その上『婚活時代=Konkatsu Jidai(The Era of Marriage Hunting)』という本が売れたことによってこの考えが広まったと、一連の流れまで詳しく説明されています。

また、「The latest mainstream trend of actually seeking a spouse(実際に配偶者を捜し求める最新主流の傾向)」とか「A New Name for the Mating Game(恋愛ごっこ、結婚ゲームの新しい呼び名)」などちょっと皮肉っぽい認識もあるようです。

さらに、婚活バー「konkatsu bar(place for “marriage hunting)」や日本ハムの婚活シート「konkatsu seats」、料理合コン「konkatsu cooking class」なども合わせて紹介されています。

こんな感じで『konkatsu』が紹介されているのですが正直びっくりですね。ちょろちょろっと簡単に紹介されているのかと思いきや、かなりがっつり紹介されているようです。ちなみに海外の独身の方は「Singles Bar(独身者達のバー)」をよく利用するそう・・・婚活バーに行くってことですね(笑)



関連する記事

アーカイブス

コロナウイルスの在宅時に「恋の主張力診断」はいかが?with

自粛要請が続くコロナウイルス影響による在宅時。スマホアプリから無料でできる「恋の主張力診断」はいかがでしょうか [&he・・・

記事全文

婚活時の面倒な日程調整~お店予約までおまかせ naco-doのサービスがリニューアル!

忙しい現代人は、婚活するのも大変。スマホ結婚相談所の「naco-do」が2020年3月25日にサービスを大幅リ [&he・・・

記事全文

外出不可でも大丈夫!独身限定ZOOM飲み会で婚活できる♡【外出自粛要請時も】 株式会社LMO

コロナウイルスの流行で、婚活業界も、街コンやお見合いなどが続々中止に……。そんな中、不要不急外出ができない外出 [&he・・・

記事全文

コロナウイルスに負けない!オンラインお見合いパーティーなら遠距離でも出会える

株式会社LMOでは、新型コロナウイルスが流行している現在でも、独身男女が出会えるサービスを展開しています。それ [&he・・・

記事全文

ツヴァイ 来店お客様向けの映画観賞券プレゼントキャンペーンを実施!

イオングループの結婚相手の紹介サービスである株式会社ツヴァイでは、来店したお客様向けキャンペーンで映画鑑賞券を [&he・・・

記事全文

【注意!】婚活女性のクレジットカード被害が急増中【手口は……?】

婚活をしている女性のクレジットカード被害が出ています。2020年3月18日、NHK NEWS WEBで手口が紹 [&he・・・

記事全文

婚活アプリ「CoupLink」が進化!好みの異性をレコメンドしてくれる新機能追加

株式会社リンクバルの婚活アプリ「CoupLink」では、2020年3月18日よりAIを利用した新システムを導入 [&he・・・

記事全文

ダーツ趣味の人は大阪に集合!「本格体験コン~ダーツ編~」 OTOCON

2020年4月5日、OTOCON主催の「本格体験コン~ダーツ編~」が開催されます。(参考:「ドラえもん・のび太 [&he・・・

記事全文

コロナウイルスに負けない!「マイナビウエディング」が「FACEHUB」無償提供に!

新型コロナウイルスが世界中で流行中の現在、マイナビウエディングが 結婚式場や結婚指輪の企業向けに 「FACEH [&he・・・

記事全文

親が参加する「代理お見合い相談会」が話題! エクシオジャパン

結婚適齢期の子供がいる親向けの「代理お見合い相談会」が話題です。親同士のお見合いとはいったい……?キャンペーン [&he・・・

記事全文

ニュース一覧を見る

アンケート

どのような記事をお探しですか?

結果を見る

Loading ... Loading ...

PR