アメリカで報道される「婚活=konkatsu」とは??

[ 2010/01/21 ]



昨年夏辺りから海の向こうアメリカでも「The Trend of Konkatsu」として日本の婚活ブームが大手メディアに取り上げられているようです。アメリカでは日本をどのように見ているのかをちょっと紹介しようと思います。

「就活」を英語で『job hunting』と呼ぶことから、英語では「婚活」を『Marriage Hunting』と呼ぶそうです。日本での由来どおりに英訳された感じですね。その上『婚活時代=Konkatsu Jidai(The Era of Marriage Hunting)』という本が売れたことによってこの考えが広まったと、一連の流れまで詳しく説明されています。

また、「The latest mainstream trend of actually seeking a spouse(実際に配偶者を捜し求める最新主流の傾向)」とか「A New Name for the Mating Game(恋愛ごっこ、結婚ゲームの新しい呼び名)」などちょっと皮肉っぽい認識もあるようです。

さらに、婚活バー「konkatsu bar(place for “marriage hunting)」や日本ハムの婚活シート「konkatsu seats」、料理合コン「konkatsu cooking class」なども合わせて紹介されています。

こんな感じで『konkatsu』が紹介されているのですが正直びっくりですね。ちょろちょろっと簡単に紹介されているのかと思いきや、かなりがっつり紹介されているようです。ちなみに海外の独身の方は「Singles Bar(独身者達のバー)」をよく利用するそう・・・婚活バーに行くってことですね(笑)



関連する記事

アーカイブス

5月25日は鳥取砂丘で大規模婚活!すでに100人が参加予定で増員募集中

オミカレLiveで紹介されている鳥取砂丘×マッチングイベントは大規模婚活。すでに100人が参加予定なのだそうです。(参考・・・

記事全文

虚構新聞で!会員は珍しい苗字限定!?「レアーズ」アプリはいずれ誕生するか!?

噓の記事を載せ続けているニュースサイト、虚構新聞で話題なのは、珍しい苗字の人限定のマッチングアプリ「レアーズ」です。(参・・・

記事全文

ホタルを見ながら婚活できる「HOTARU婚」は6月8日開催! 婚活支援ネットワーク

これまでの婚活ではなかった「ホタルを鑑賞しながら婚活できる」婚活事業が6月8日に開催されます。(参考:「国防男子」と出会・・・

記事全文

【OTOCON】大人のねこんかつが開催に 「ねこんかつ」とはどんな婚活?

6月9日にOTOCON主催で「大人のねこんかつ」が開催されます。ところで、この「ねこんかつ」とはどんな婚活なのでしょうか・・・

記事全文

長野県伊那市で「移住婚」の受け入れ開始!移住婚って何?【婚活協会】

長野県伊那市では「移住婚」の受け入れを2024年4月から開始しています。(参考:120人も集まる!「LOVE FES♡」・・・

記事全文

「国防男子」と出会える自衛官との婚活パーティーは高級ホテルで5月19日開催

2024年5月19日に、広島県呉市にあるクレイトンベイホテルで国防男子と出会える婚活パーティーが開催されます。(参考:無・・・

記事全文

日本ハムファイターズ好きは集まれ!5/19(日)は「婚活生活デー」

ファイターズ鎌ケ谷スタジアムでは、5月17日~6月13日にイベントを行い、5月19日(日)は5年ぶりの実施となる“スタジ・・・

記事全文

LOVE FESは大人数が参加で会費も安い!5月に神奈川で開催されるのは……

大規模FESとして知られるLOVE FES。2024年5月6日に神奈川県で開催されます。(参考:無料で「ごはんデート」 ・・・

記事全文

【参加費無料】家で参加できる!?メタバース婚活が5月17日開催

「メタバース婚活シンポジウム」が参加費無料で5月17日に開催されます。(参考:【イベント開催】相席屋は生誕10周年!3月・・・

記事全文

【イベント開催】相席屋は生誕10周年!3月31日まで

いつもより安く相席屋を楽しめる「生誕10周年記念」キャンペーンが3月31日まで開催されています。(参考:一ノ蔵とコラボ ・・・

記事全文

ニュース一覧を見る

アンケート

どのような記事をお探しですか?

結果を見る

Loading ... Loading ...

PR