アメリカで報道される「婚活=konkatsu」とは??

[ 2010/01/21 ]



昨年夏辺りから海の向こうアメリカでも「The Trend of Konkatsu」として日本の婚活ブームが大手メディアに取り上げられているようです。アメリカでは日本をどのように見ているのかをちょっと紹介しようと思います。

「就活」を英語で『job hunting』と呼ぶことから、英語では「婚活」を『Marriage Hunting』と呼ぶそうです。日本での由来どおりに英訳された感じですね。その上『婚活時代=Konkatsu Jidai(The Era of Marriage Hunting)』という本が売れたことによってこの考えが広まったと、一連の流れまで詳しく説明されています。

また、「The latest mainstream trend of actually seeking a spouse(実際に配偶者を捜し求める最新主流の傾向)」とか「A New Name for the Mating Game(恋愛ごっこ、結婚ゲームの新しい呼び名)」などちょっと皮肉っぽい認識もあるようです。

さらに、婚活バー「konkatsu bar(place for “marriage hunting)」や日本ハムの婚活シート「konkatsu seats」、料理合コン「konkatsu cooking class」なども合わせて紹介されています。

こんな感じで『konkatsu』が紹介されているのですが正直びっくりですね。ちょろちょろっと簡単に紹介されているのかと思いきや、かなりがっつり紹介されているようです。ちなみに海外の独身の方は「Singles Bar(独身者達のバー)」をよく利用するそう・・・婚活バーに行くってことですね(笑)



関連する記事

アーカイブス

猫好き集まれ「ねこんかつ」 OTOCON(オトコン)

OTOCONが「ねこんかつ」を開催します。猫好きが注目すべき「ねこんかつ」とは……?(参考:1年ぶり婚活イベント開催 県・・・

記事全文

向井理が”婚活”に挑戦!? 連続ドラマ『婚活探偵』に主演

俳優の向井理が、2022年1月8日に『婚活探偵』に主演します。(参考:婚活女子は必見?『バチェラー・ジャパン』シーズン4・・・

記事全文

クリぼっちを防ぐ!マッチングアプリ「ペアフル」がクリスマスデートキャンペーン

婚活でマッチングアプリを利用することで、Nintendo Switchが当たるかもしれないキャンペーンをマッチングアプリ・・・

記事全文

12月はイルミネーション!「どうみん割」使える HIS×OTOCON「婚活バスツアー」

「どうみん割」を利用した婚活バスツアーが12月12日に開催されます。行先はこの時期だけ楽しめるイルミネーション輝く小樽で・・・

記事全文

「独婚祭 2021」「明治記念館」で11年目の開催決定! 婚活協会

2021年12月26日に、婚活協会が「独婚祭2021」を開催します。年末の時期に開催されることが多く、今年で11年目の実・・・

記事全文

とら婚が5周年! 12月1日からは「クリスマスプレゼントキャンペーン」

オタクのための結婚相談所が、12月1日から1ヶ月間「クリスマスプレゼントキャンペーン」を実施します。(参考:マスクなし・・・・

記事全文

婚活から結婚へ 東京のホテルの「プロポーズステイプラン」がすごかった!

2022年1月31日までの期間限定で、ロイヤルパークホテルが「プロポーズプラン」やSABONのアメニティつきの宿泊プラン・・・

記事全文

マスクなし・Zoomで参加できる福岡県「オンライン婚活体験会」は11月25日開催

福岡県、出会い・結婚応援事務局主催で「オンライン婚活体験会」を開催します。(参考:内面重視の恋をする「マスクde婚活」O・・・

記事全文

1年ぶり婚活イベント開催 県外参加者も募集 大潟村

秋田県の大潟村では、12月までに4回の婚活イベントを企画しています。(参考:参加は無料!沖縄県主催の「恋愛・婚活オンライ・・・

記事全文

コロナワクチン接種証明書提示で! 「ワクチン接種応援キャンペーン」 EXEO

婚活パーティーを開催するEXEO(エクシオ)が、現在「withコロナ!ワクチン接種応援キャンペーン」を実施しています。2・・・

記事全文

ニュース一覧を見る

アンケート

どのような記事をお探しですか?

結果を見る

Loading ... Loading ...

PR