アメリカで報道される「婚活=konkatsu」とは??

[ 2010/01/21 ]



昨年夏辺りから海の向こうアメリカでも「The Trend of Konkatsu」として日本の婚活ブームが大手メディアに取り上げられているようです。アメリカでは日本をどのように見ているのかをちょっと紹介しようと思います。

「就活」を英語で『job hunting』と呼ぶことから、英語では「婚活」を『Marriage Hunting』と呼ぶそうです。日本での由来どおりに英訳された感じですね。その上『婚活時代=Konkatsu Jidai(The Era of Marriage Hunting)』という本が売れたことによってこの考えが広まったと、一連の流れまで詳しく説明されています。

また、「The latest mainstream trend of actually seeking a spouse(実際に配偶者を捜し求める最新主流の傾向)」とか「A New Name for the Mating Game(恋愛ごっこ、結婚ゲームの新しい呼び名)」などちょっと皮肉っぽい認識もあるようです。

さらに、婚活バー「konkatsu bar(place for “marriage hunting)」や日本ハムの婚活シート「konkatsu seats」、料理合コン「konkatsu cooking class」なども合わせて紹介されています。

こんな感じで『konkatsu』が紹介されているのですが正直びっくりですね。ちょろちょろっと簡単に紹介されているのかと思いきや、かなりがっつり紹介されているようです。ちなみに海外の独身の方は「Singles Bar(独身者達のバー)」をよく利用するそう・・・婚活バーに行くってことですね(笑)



関連する記事

アーカイブス

完全無料で利用できる!?婚活マッチングサービス「naco-do ONE(ナコード ワン)」はAI活用型婚活 株式会社いろもの

株式会社いろものが、AIを活用した完全無料の婚活マッチングサービス「naco-do ONE(ナコード ワン)」の提供開始・・・

記事全文

11月1日は婚活イベント「みどりの里de縁結び」を開催【亀岡駅北エリア】

京都府は、2026年11月1日(日)に、京都府亀岡市で婚活イベント「みどりの里de縁結び」を開催します。(参考:カレーパ・・・

記事全文

貸切列車「KEIO 八結び号」で八王子市・高尾山へ!ハイキングをしながら恋❤ 京王電鉄株式会社

京王電鉄株式会社は、2026年11月8日(日)に婚活イベント「貸切列車『KEIO 八結び号』で八王子市・高尾山へ!ハイキ・・・

記事全文

岡山で婚活!まきばの館でランチビュッフェ&リース作りは参加費なんと2,000円

岡山県が運営する「おかやま縁むすびネット」は、2026年11月15日(日)、独身男女を対象とした婚活イベント「秋風薫る ・・・

記事全文

カレーパーティーしよっ!倉敷市「みずこんParty」は11月1日に開催

岡山県倉敷市水島地域で、2026年11月1日(日)に婚活イベント「第14回みずこんparty」が開催されます。(参考:4・・・

記事全文

【参加費無料】南明奈(アッキーナ)&よゐこ濱口に会える婚活イベントが名古屋市で!

名古屋市は2026年11月8日(日)、独身男女を対象とした「未来に繋がる出会い応援イベント」を中区役所ホールで開催します・・・

記事全文

10月25日は無料で婚活相談できる!鳥取県民は「婚活無料相談会 in智頭」へ

鳥取県智頭町では、出会いを求める人やその家族を対象に、「婚活無料相談会 in 智頭」を開催します。(参考:ゆず香恋活!「・・・

記事全文

婚活「収穫祭&古民家暮らし体験」は10月25日開催!送迎ありで参加費1,000円

岐阜県関市では、2026年10月25日(日)に、秋の自然と古民家の雰囲気を楽しみながら交流できる婚活イベント「収穫祭&古・・・

記事全文

40代・50代の婚活「プラチナ交流会 朗読パーティー」は同世代と出会える!上越で開催

新潟県を中心に婚活をサポートするハッピーロードでは、40代・50代を対象とした「プラチナ交流会~大人の朗読シリーズ~」を・・・

記事全文

【大阪府門真市】「恋する謎解き」婚活は11月22日の「いい夫婦の日」開催!

大阪府門真市が主催する恋活・婚活イベント「カドコイ」の第2弾として、「恋する謎解き~ひらめきから、恋がはじまる~」が開催・・・

記事全文

ニュース一覧を見る

アンケート

どのような記事をお探しですか?

結果を見る

Loading ... Loading ...

PR